Expert Subtitle Translator/QCer/SDH Author: Bahasa Indonesian Job at Keywords Studios, Indonesia

TlhhK0FaeVhPK0RJcEhiQzlEY3YvOFYzMlE9PQ==
  • Keywords Studios
  • Indonesia

Job Description

We are currently seeking freelance translators with proven and solid experience in subtitling for the TV and Movie industry for English into Bahasa Indonesian to join our global localization network.

If you would like to pursue freelance translation opportunities with us, please send us your CV in English* , providing detailed information regarding your subtitling experience. (*non-English CV will NOT be considered)

Requirements

  • Native proficiency of the target language.
  • Strong command of the source language.
  • Experience in at least one of the following areas of the entertainment industry: localization QC, audiovisual translation and subtitling.
  • Experience with subtitle editing software and web/cloud technology.
  • Deep understanding of closed captioning and subtitling, and their common failures and technical challenges.
  • Solid understanding of nuances of subtitle and dub translations.
  • Working knowledge of cultural differences and best practices for subtitles and dub audio creation.
  • University degree or equivalent professional experience in the translation field.
  • Ability to quickly adapt to workflow/process changes and updates.
  • Great attention to detail, organization, problem-solving, analytical and multitasking skills.

** Signing a Non-Disclosure Agreement (NDA) is required prior to starting the recruitment process.

**Due to the high volume of applications, we regret that we are only able to respond to candidates who meet the above requirements.

Job Tags

Remote job,

Similar Jobs

Marshall County Fiscal Court

E911 Dispatcher Job at Marshall County Fiscal Court

 ...JOB TITLE: Dispatcher/Telecommunicator Marshall County (KY) E911 Dispatchers play a crucial role in emergency response and public safety...  ...emergency services for more than 26 agencies, including police, fire, EMS, and rescue. HIGH PRIORITY WILL BE GIVEN TO KENTUCKY... 

Openkyber

AWS Technical Apprentice / Trainee Job at Openkyber

Position: AWS Java Technical Lead Location: McLean, VA(Onsite) Experience: 12+ Years Work type: C2C only PETADATA hiring for AWS Java Technical Lead position for one of their clients. Roles & Responsibilities: The ideal candidate must have experience in the design, execution...

Concierge Care- Orange Park, FL

CNA or HHA/Needed Job at Concierge Care- Orange Park, FL

Start this week as a Certified Nursing Assistant - CNA - Nurses Aide or Home Health Aide - HHA! Our response time is usually within a few hours...  ...depending on the location, client direction, and level of care. We have many cases, shifts, and hours available. Concierge... 

CENCO CLAIMS LLC

Hattiesburg Mississip Daily Claims Adjuster Job at CENCO CLAIMS LLC

 ...Cenco Claims is a trusted provider of property claims solutions, partnering with insurance...  ...accurate, timely, and customer-focused adjusting services. We are actively seeking Daily...  ..., communication, and time management Independence: Ability to manage assignments and... 

Addison Kenway.

Interventional Pain Physician Job at Addison Kenway.

 ...Interventional Pain Physician Oakland, California Job#16719763 Details: A leading pain management group in the Bay Area is seeking a compassionate and skilled Board-Certified or Board-Eligible Pain Management Physician to join its Oakland-based team. This...